攀枝花翻译公司,攀枝花翻译机构,攀枝花韩语翻译,攀枝花日语翻译,攀枝花英语翻译

遂宁翻译公司 遂宁翻译公司 遂宁翻译公司
123

我国加快发展'租房市场'

租房市场
home rental market

请看例句:

China is pushing development of the home rental market in large and medium cities to address rising rental demand from urban newcomers.
我国正在推进大中城市租房市场的发展,以解决城市新市民日益高涨的租房需求。

近日,住房城乡建设部(the Ministry of Housing and Urban-Rural Development)会同其他八个部门联合印发了《关于在人口净流入的大中城市加快发展住房租赁市场的通知》。《通知》指出,在一些人口净流入的大中城市(large and medium cities with net population inflows),存在租赁房源总量不足、市场不规范(market irregularities)、缺乏政府支持(lack of government support)等问题。为此,《通知》要求,人口净流入的大中城市要搭建政府住房租赁服务平台(set up a government-backed home rental service platform),通过平台提供便捷的租赁信息发布服务,保障租赁双方的合法权益(legitimate rights and interests)。

《通知》鼓励各地增加租赁住房的土地供应(increase land supply for rental housing),加大对住房租赁企业的金融支持力度(enhance financial support for home-rental companies)。《通知》还指出,部分国有企业可转型成为住房租赁企业(some State-owned enterprises could turn into home-rental companies),引领这一领域的发展(lead the development of the sector)。政府还鼓励地产开发商(real estate developer)、房屋经纪商及地产服务商(property service provider)建立子公司从事住房租赁业务。

目前,住房城乡建设部已会同有关部门首先在广州、深圳、南京、杭州等12个城市设立试点项目(pilot projects)。

[相关词汇]

公租房 public rental house

廉租房 low-rent apartment

经济适用房 affordable housing

房产投机 property speculation

市场秩序 market order


攀枝花翻译公司推荐阅读


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询