攀枝花翻译公司,攀枝花翻译机构,攀枝花韩语翻译,攀枝花日语翻译,攀枝花英语翻译

遂宁翻译公司 遂宁翻译公司 遂宁翻译公司
123

上半年经济数据'超预期

一周热词榜(7.15-21)

 

1. 上半年经济数据
H1 economic data

请看例句:

The National Bureau of Statistics on Monday released China's economic data in the first half of the year (H1). Data shows China's economy has shown strong momentum for the first half of the year, with GDP expanding at higher-than-expected 6.9% year-on-year, paving ways for the country to strengthen reforms.
统计局17日公布了我国今年上半年经济数据。数据显示,上半年中国经济展现出强劲动力,国内生产总值同比增长6.9%,超出预期,为我国深入改革铺平了道路。

统计局数据还显示,今年上半年,居民消费价格指数(China's consumer price index, CPI)同比温和上涨1.4%;全国居民人均可支配收入(China's average per capita disposable income)达12932元,同比增长8.8%,再次跑赢国内生产总值增速(be above the country's GDP growth);城镇新增就业735万人(7.35m new jobs were created in urban regions),完成了年度目标的66.8%; 衡量我国货币供应量的一个广义指标(a broad measure of the money supply)——M2增速继续下滑态势(continue a downward trend),同比增长9.4%。

统计局称,上半年国民经济运行保持在合理区间(the national economy performs within an appropriate range),向好态势趋于明显(with more visible good momentum)。包括工业产出、零售总额和固定资产投资在内的关键指数(key indicators)均保持高位(remain at high levels)。摩根士丹利中国区首席经济学家邢自强认为,中国经济上半年的强劲增长得益于出口回暖(export recovery),以及制造业投资和民间投资(private investment)增速回升。

[相关词汇]

稳增长 growth stabilization

宏观调控 macroeconomic maneuver

控制债务规模 control the debt level

通胀压力 inflationary pressure


攀枝花翻译公司推荐阅读


热门城市:
区县翻译 :

在线客服

QQ客服一
在线客服QQ10932726
QQ客服二
在线客服QQ10932726
QQ客服三
在线咨询